A ballooning company has failed in its second attempt to strike out a claim put forward by two passengers who were seriously injured following a…